Умови користування
Оновлено: 13 жовтня 2026 року. Нові умови застосовуються після їх публікації та належного повідомлення перед покупкою.
Користуючись Voicemodly, ви погоджуєтеся з цими умовами.
1. Послуга
Voicemodly забезпечує автоматичний переклад у реальному часі. Ми прагнемо високої якості, але не гарантуємо відсутність помилок перекладу.
2. Обліковий запис
Користувач відповідає за точність даних, збереження доступу до акаунта та дії у ньому.
3. Оплата
Пакети кредитів — разові покупки, а не підписка. Доступні способи оплати показані під час оформлення замовлення. Оплату може обробляти FastSpring як продавець (Merchant of Record), BTCPay Server або, якщо доступно, вручну підтверджуваний банківський переказ у гривні. Скріншот переказу сам по собі не підтверджує оплату; зарахування відбувається після перевірки надходження.
4. Строк дії кредитів та тарифи
Кожен новий придбаний пакет кредитів діє 12 календарних місяців від дати підтвердження покупки, якщо імперативне законодавство не вимагає інших умов. Невикористаний залишок пакета після завершення його строку припиняє бути доступним для використання, якщо інше не передбачено законом. Кожна покупка має власну дату закінчення; нова покупка не продовжує строк попередніх.
Дата закінчення має відображатися до оплати та в кабінеті. Ми передбачаємо попередження про залишок і дату закінчення за 30 та за 1 календарний день, якщо залишок ще є. Попередження є додатковим сервісом і не змінює оприлюднену дату закінчення.
Тарифи списання за хвилину можуть змінюватися для майбутніх сеансів із попереднім повідомленням; кількість уже придбаних кредитів від цього не зменшується. Тариф активного сеансу не змінюється посеред сеансу. Повернення коштів і законні права споживачів визначаються Політикою повернення та застосовним законодавством.
5. Заборонені дії
Заборонено використовувати сервіс для незаконних дій, порушення прав інших осіб, втручання в інфраструктуру, несанкціонованого копіювання даних або обходу технічних обмежень.
6. Обмеження відповідальності
Відповідальність Voicemodly обмежується настільки, наскільки це дозволяє застосовне законодавство; обов'язкові права споживача не виключаються.
7. Згода співрозмовників
Користувач має отримувати необхідні за законом згоди учасників розмови перед перекладом, записом або завантаженням даних сеансу.
8. Право та контакт
Умови регулюються законодавством України з урахуванням обов'язкових норм захисту споживачів, які можуть застосовуватися в іншій юрисдикції. Питання: [email protected].
Условия использования
Обновлено: 13 октября 2026 года. Новые условия применяются после публикации и надлежащего уведомления до покупки.
Используя Voicemodly, вы соглашаетесь с этими условиями.
1. Услуга
Voicemodly предоставляет автоматический перевод в реальном времени. Мы стремимся к высокому качеству, но не гарантируем отсутствие ошибок перевода.
2. Учётная запись
Пользователь отвечает за достоверность данных, сохранность доступа и действия в своей учётной записи.
3. Оплата
Пакеты кредитов приобретаются разово, без подписки. Доступные методы оплаты указаны при оформлении заказа. Платёж может обрабатываться FastSpring как продавцом (Merchant of Record), BTCPay Server или, если доступно, подтверждаемым вручную банковским переводом в гривнах. Скриншот перевода сам по себе не подтверждает оплату; кредиты начисляются после проверки поступления средств.
4. Срок действия кредитов и тарифы
Каждый новый купленный пакет кредитов действует 12 календарных месяцев со дня подтверждения покупки, если обязательные нормы закона не предусматривают иное. Неиспользованный остаток пакета по истечении срока становится недоступен, кроме случаев, предусмотренных законом. У каждой покупки своя дата окончания; новая покупка не продлевает прежние.
Дата окончания должна отображаться до оплаты и в личном кабинете. Предусмотрены уведомления об остатке и окончании срока за 30 и за 1 календарный день, если остались кредиты. Уведомления являются дополнительной услугой и не меняют объявленную дату окончания.
Стоимость перевода за минуту может изменяться для будущих сеансов с предварительным уведомлением; число ранее приобретённых кредитов при этом не уменьшается. Цена текущего сеанса не меняется посреди сеанса. Возвраты регулируются Политикой возврата и применимым законом.
5. Запрещённые действия
Запрещены незаконное использование, нарушение прав третьих лиц, вмешательство в инфраструктуру, несанкционированный сбор данных и обход технических ограничений.
6. Ограничение ответственности
Ответственность Voicemodly ограничена в пределах, разрешённых применимым законом; обязательные права потребителя сохраняются.
7. Согласие участников разговора
Пользователь обязан получать согласия участников разговора, предусмотренные законом, до перевода, записи или выгрузки данных сеанса.
8. Право и контакты
Условия регулируются законодательством Украины с учётом обязательных норм защиты потребителей других применимых юрисдикций. Вопросы: [email protected].
Terms of Service
Updated: October 13, 2026. New terms take effect upon publication and appropriate pre-purchase disclosure.
By using Voicemodly, you agree to these terms.
1. Service
Voicemodly provides automated real-time translation. We aim for high quality but cannot guarantee error-free translations.
2. Accounts
Users are responsible for accurate account information, protecting their credentials, and activities under their accounts.
3. Payments
Credit packages are one-time purchases, not subscriptions. Available payment options appear at checkout. Payments may be processed by FastSpring as Merchant of Record, BTCPay Server, or, when offered, manually verified UAH bank transfers. A payment screenshot is not proof of receipt; credits are granted only after funds are verified.
4. Credit validity and rates
Each newly purchased credit package is valid for 12 calendar months from confirmed purchase, unless mandatory consumer law requires otherwise. Unused credit in that package becomes unavailable when its validity period ends, except where required by law. Each purchase has its own expiry date; further purchases do not extend earlier packages.
The expiry date must be displayed before payment and in the account dashboard. We plan to issue remaining-balance expiry notifications 30 and 1 calendar day in advance where credits remain. Notifications are an additional service and do not change the disclosed expiry date.
Per-minute usage rates may change for future sessions with prior notice; the number of already purchased credits will not be reduced. Rates for an ongoing session will not change mid-session. Refunds and mandatory consumer rights remain subject to the Refund Policy and applicable law.
5. Prohibited conduct
Illegal use, infringement of others' rights, interference with infrastructure, unauthorized data scraping, and circumvention of technical restrictions are prohibited.
6. Liability
Voicemodly's liability is limited only to the extent permitted by applicable law; mandatory consumer rights remain unaffected.
7. Consent
Users are responsible for obtaining any legally required consent of participants before translating, recording, or downloading session data.
8. Governing law and contact
These terms are governed by Ukrainian law, subject to any mandatory consumer protections applicable in other jurisdictions. Questions: [email protected].