Політика конфіденційності
Оновлено: 6 листопада 2026 року
Voicemodly («ми», «нас», «наш») цінує вашу приватність. Ця Політика конфіденційності пояснює, як ми збираємо, використовуємо та захищаємо вашу персональну інформацію, коли ви користуєтеся нашим сервісом перекладу в реальному часі.
1. Яку інформацію ми збираємо
- Дані облікового запису: під час реєстрації ми збираємо ваше ім'я, адресу електронної пошти та налаштування акаунта.
- Вхід через Google (Google Sign-In): якщо ви входите або реєструєтеся через Google, ми отримуємо базові дані вашого профілю Google (scopes
openid email profile): унікальний числовий ідентифікатор акаунта Google (sub), адресу електронної пошти (email), ваше ім'я (name) та посилання на фото профілю (picture). Ці дані використовуються виключно для автентифікації, створення та підтримки облікового запису Voicemodly, відображення вашого профілю в особистому кабінеті та зв'язку з вами щодо стану акаунта. Ми не запитуємо офлайн-доступ і не отримуємо доступу до жодних інших сервісів чи даних вашого акаунта Google (файлів Google Drive, контактів, пошти тощо). Ми не продаємо ваші дані Google. Ми не передаємо ці дані третім сторонам, за винятком випадків, необхідних для надання сервісу: ваша адреса електронної пошти передається транзакційному поштовому провайдеру Resend виключно для надсилання обов'язкових службових сповіщень щодо вашого акаунта (зокрема сповіщень про термін дії балансу кредитів). Ми не використовуємо ваші дані Google для навчання моделей штучного інтелекту. Щоб запросити видалення збережених даних вашого профілю з наших серверів, зверніться до служби підтримки за адресою [email protected]. Окремо ви можете в будь-який момент відкликати дозвіл на доступ для Voicemodly у налаштуваннях безпеки вашого акаунта Google (відкликання дозволу в Google припиняє подальший доступ до профілю, але не видаляє автоматично вже створений обліковий запис у базі даних). - Платіжні дані: FastSpring і BTCPay Server обробляють свої способи оплати. Для ручних переказів у гривні на картку Voicemodly зберігає статус рахунку, зафіксований курс USD/UAH, суму, банківське призначення платежу (якщо вказано), зашифрований знімок реквізитів обраної картки отримувача та завантажений вами скриншот оплати. Скриншоти є приватними доказами оплати, доступними лише власнику рахунку та уповноваженим адміністраторам; це не публічні URL. Повні реквізити отримувача доступні лише захищеному адміністративному доступу й не потрапляють у публічні URL чи звичайні журнали.
- Дані перекладу: для перекладу в реальному часі ми обробляємо надіслані вами аудіо або текст і можемо передавати їх зовнішнім постачальникам ШІ. Ми зберігаємо метадані сесій для історії акаунта та оплати.
- Дані використання й технічні дані: ми можемо збирати технічні відомості, як-от IP-адресу, тип браузера, дані про пристрій і файли cookie, щоб підвищувати продуктивність і безпеку платформи.
2. Як ми використовуємо вашу інформацію
Ми використовуємо зібрані дані, щоб:
- надавати, підтримувати й покращувати сервіс перекладу Voicemodly;
- обробляти разові покупки кредитів обраним способом оплати, включно з ручною перевіркою рахунків на банківський переказ у гривні;
- зв'язуватися з вами щодо оновлень акаунта, звернень до підтримки та оголошень сервісу;
- виявляти, запобігати та усувати технічні проблеми чи несанкціоноване використання.
Для розуміння ефективності запуску ми ведемо власний знеособлений лічильник: зберігаємо лише загальні щоденні кількості кроків (відвідування лендінгу, натискання кнопки «Спробувати», вхід, перша сесія, оплата) без файлів cookie і без даних, що ідентифікують людину.
Повідомлення чату підтримки зберігаються лише тимчасово в робочій пам'яті сервера і ніколи не зберігаються як постійний архів чатів. Звичайні чати зазвичай очищуються приблизно через 30 хвилин без активності, а кожна розмова підтримки, зокрема з людиною-оператором, видаляється не пізніше ніж приблизно через 24 години після останньої активності; фонове прибирання видаляє прострочені розмови щонайменше раз на хвилину. Коли ви явно просите людину-оператора, остання частина розмови надсилається нашій команді підтримки через Telegram; довгі транскрипти можуть скорочуватися. Подальші повідомлення пересилаються команді лише поки розмова перебуває в активному режимі оператора; після повернення до автоматичних відповідей вони більше не пересилаються. Постійно, разом із відповідним замовленням, зберігаються лише повідомлення про ручні платежі в гривнях. Для ручних платежів у гривнях ми зберігаємо завантажений вами скриншот або квитанцію як підтвердження оплати.
3. Передача даних і треті сторони
Для роботи сервісу інформація може передаватися зовнішнім постачальникам для перекладу, хостингу, підтримки чи оплати:
- Платіжні постачальники: FastSpring може обробляти фіатні платежі як Merchant of Record, а BTCPay Server — підтримувані криптовалютні платежі, коли ці способи ввімкнено. Ручний банківський переказ у гривні не обробляється FastSpring чи BTCPay; Voicemodly фіксує його вручну перевірений статус і пов'язані дані замовлення.
- Хостинг і хмарні постачальники: для роботи серверів і API перекладу.
- Постачальники обробки ШІ: аудіо й текст можуть оброблятися зовнішніми API мовлення та перекладу.
- Поштові провайдери: для доставки обов'язкових транзакційних сповіщень акаунта (зокрема про термін дії балансу кредитів) адреса електронної пошти передається сервісу Resend.
4. Дані перекладу та зберігання
Ми не зберігаємо вміст ваших перекладених розмов (аудіо чи текст) на наших серверах. Запис і транскрипт зберігаються лише на вашому пристрої після завершення сесії. На серверах ми зберігаємо лише службові метадані сесій перекладу: вибрані мови, час початку й завершення, тривалість і вартість для оплати та історії акаунта. Аудіо й текст обробляє OpenAI через API для перекладу. OpenAI не використовує дані API для навчання моделей і може зберігати їх до 30 днів для моніторингу зловживань. Ми не продаємо ваші персональні дані. Voicemodly не використовує ваші розмови для навчання моделей.
Локальний запис містить голос і слова обох сторін розмови. Він не залишає ваш пристрій, доки ви самі не поділитеся файлом або не завантажите його. Ви відповідаєте за те, щоб попередити інших учасників розмови про запис і отримати потрібну згоду.
5. Браузерне розширення
Браузерне розширення Voicemodly (доступне для Chrome та сумісних браузерів на базі Chromium) діє як міст між платформою перекладу Voicemodly та підтримуваними сервісами онлайн-зустрічей (вебклієнти Google Meet і Zoom).
Нижче наведено вичерпну таблицю всіх мережевих ендпоінтів, до яких звертається або які визначає браузерне розширення:
| Ендпоінт | Метод | Коли викликається | Дані, що надсилаються | Зберігання та утримання |
|---|---|---|---|---|
/api/extension/pair/start |
POST | Коли ви ініціюєте прив'язування розширення до акаунта Voicemodly у бічній панелі | Назва пристрою (deviceName, наприклад "Chrome Extension") |
Тимчасовий челендж прив'язування на сервері з TTL 10 хвилин; стан прив'язування зберігається локально в chrome.storage.local до підтвердження |
/api/extension/pair/status |
GET | Періодичне опитування, доки ви підтверджуєте код прив'язування на вебсайті | Ідентифікатор прив'язування (параметр pairId) та заголовок X-Voicemodly-Device-Secret |
Не зберігається (запит лише для читання) |
/api/extension/pair/cancel |
POST | Коли ви скасовуєте незавершене прив'язування у бічній панелі (за принципом best-effort; локальне скасування успішне навіть офлайн) |
Ідентифікатор прив'язування (pairId у тілі JSON) та заголовок X-Voicemodly-Device-Secret |
Незавершений челендж негайно видаляється з пам'яті сервера, звільняючи слот прив'язування для цієї адреси; нічого не зберігається |
/api/extension/pair/exchange |
POST | Коли прив'язування підтверджено вами в акаунті для обміну коду прив'язування на облікові дані | Ідентифікатор прив'язування (pairId) та заголовок X-Voicemodly-Device-Secret |
Підписаний криптографічний bearer-токен зберігається локально в chrome.storage.local (vmExtToken); сервер не зберігає активні токени в базі даних акаунта, а фіксує лише маркери відкликання для недійсних токенів; автоматичне видалення маркерів після завершення строку дії наразі не передбачене |
/api/extension/auth/revoke |
POST | Коли ви натискаєте «Від'єднати» (вихід) у бічній панелі розширення | Bearer-токен у заголовку Authorization |
Розширення надсилає запит на відкликання та анулювання токена на сервері за принципом best-effort (може не вдатися при недоступності мережі чи сервера); локальні облікові дані (vmExtToken, vmExtPairing) безумовно видаляються з локального сховища |
/api/extension/auth/status |
GET | Під час перевірки дійсності токена та отримання балансу кредитів у бічній панелі | Bearer-токен у заголовку Authorization |
Не зберігається (запит лише для читання) |
Аудіо зустрічі: Переклад виконує сторінка Live на voicemodly.com; розширення лише передає перекладений звук у Google Meet або Zoom. Під час активної сесії сторінка надсилає провайдеру мовлення (OpenAI Realtime API, підключення з тимчасовим секретом сесії) таке аудіо: (1) ваш мікрофон — щоб перекласти вашу мову; (2) у режимах, де джерелом є вкладка зустрічі (зокрема у двосторонньому режимі), — звук вкладки, яку ви самі обираєте у вікні Chrome «Поділитися звуком вкладки». Це мова інших учасників зустрічі; її надсилають, щоб перекласти для вас. Зображення вкладки не передається. Аудіо зустрічі обробляється в реальному часі й не записується та не зберігається на серверах Voicemodly. Провайдер мовлення не використовує дані API для навчання моделей і може зберігати їх до 30 днів лише для моніторингу зловживань.
Локальний запис і автоматичне завантаження: Кожна сесія на сторінці Live автоматично записується у вашому браузері вбудованим MediaRecorder; окремого перемикача для вимкнення запису зараз немає. Запис містить перекладений звук, який чуєте ви (переклад мови інших учасників), і ваш мікрофон, якщо він використовується; оригінальний звук вкладки зустрічі в запис не потрапляє. Після натискання «Стоп» сторінка автоматично завантажує на ваш пристрій транскрипт (.md) і аудіофайл; якщо це не вдалося, сторінка повторює спробу, коли ви залишаєте або закриваєте її. Запис існує лише в пам'яті браузера та у файлах на вашому пристрої і ніколи не надсилається на сервери Voicemodly.
Назва та URL зустрічі: Заголовки вкладок і URL-адреси перевіряються виключно локально у вашому браузері для вибору активної вкладки дзвінка в інтерфейсі. Назва зустрічі, її ідентифікатор та URL-адреса не надсилаються, не збираються та не передаються на сервери Voicemodly, провайдерам ШІ чи будь-яким третім сторонам.
Зберігання та видалення токенів: Під час сопряження розширення зберігає локально в chrome.storage.local (vmExtToken) підписаний криптографічний bearer-токен. Сервер Voicemodly не зберігає активні токени в базі даних акаунта, а фіксує лише маркери відкликання для недійсних токенів. Коли ви виходите з акаунта (кнопка «Від'єднати») у розширенні, розширення надсилає запит на відкликання токена на сервер за принципом best-effort, а всі локальні збережені облікові дані безумовно видаляються з chrome.storage.local. У разі видалення розширення (uninstall) Google Chrome автоматично й безповоротно видаляє всі локальні дані та сховище розширення.
Chrome Web Store — Limited Use: Використання інформації, отриманої через API Google, відповідає політиці Chrome Web Store User Data Policy, зокрема вимогам Limited Use.
6. Безпека даних
Ми використовуємо контроль доступу до даних акаунтів і платежів. Жоден онлайн-сервіс не може гарантувати абсолютну безпеку.
Технічні журнали сервера (IP-адреса, шлях запиту, код відповіді та час) за плановою щоденною ротацією зберігаються до 30 днів; за збою ротації видалення може затриматися. Одноразові параметри OAuth-входу (code, state) не записуються в журнали доступу.
7. Ваші права
Залежно від вашого місцезнаходження ви можете мати право на доступ, виправлення, оновлення або право подати запит на видалення вашої персональної інформації. Щоб скористатися цими правами, зв'яжіться з нами за адресою електронної пошти нижче.
8. Зв'язок із нами
З будь-яких питань щодо приватності звертайтеся до нас:
Електронна пошта: [email protected]
Политика конфиденциальности
Обновлено: 6 ноября 2026 года
Voicemodly («мы», «нас», «наш») ценит вашу приватность. Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как мы собираем, используем и защищаем вашу персональную информацию, когда вы пользуетесь нашим сервисом перевода в реальном времени.
1. Какую информацию мы собираем
- Данные учётной записи: при регистрации мы собираем ваше имя, адрес электронной почты и настройки аккаунта.
- Вход через Google (Google Sign-In): если вы входите или регистрируетесь через Google, мы получаем базовые данные вашего профиля Google (scopes
openid email profile): уникальный числовой идентификатор аккаунта Google (sub), адрес электронной почты (email), ваше имя (name) и ссылку на фото профиля (picture). Эти данные используются исключительно для аутентификации, создания и поддержки учётной записи Voicemodly, отображения вашего профиля в личном кабинете и связи с вами по поводу состояния аккаунта. Мы не запрашиваем оффлайн-доступ и не получаем доступ к каким-либо другим сервисам или данным вашего аккаунта Google (файлам Google Drive, контактам, почте и т. д.). Мы не продаем ваши данные Google. Мы не передаем эти данные третьим сторонам, за исключением случаев, необходимых для работы сервиса: ваш адрес электронной почты передается транзакционному почтовому провайдеру Resend исключительно для отправки обязательных служебных уведомлений по вашему аккаунту (в частности уведомлений об истечении срока действия кредитов). Мы не используем ваши данные Google для обучения моделей искусственного интеллекта. Чтобы запросить удаление сохраненных данных вашего профиля с наших серверов, обратитесь в службу поддержки по адресу [email protected]. Отдельно вы можете в любой момент отозвать разрешение на доступ для Voicemodly в настройках безопасности вашего аккаунта Google (отзыв доступа в Google прекращает дальнейший доступ к профилю, но не удаляет автоматически уже сохраненные данные аккаунта из базы данных). - Платёжные данные: FastSpring и BTCPay Server обрабатывают свои способы оплаты. Для ручных переводов в гривнах на карту Voicemodly хранит статус счёта, зафиксированный курс USD/UAH, сумму, банковское назначение платежа (если указано), зашифрованный снимок реквизитов выбранной карты получателя и загруженный вами скриншот оплаты. Скриншоты являются приватными доказательствами оплаты, доступными только владельцу счёта и уполномоченным администраторам; это не публичные URL. Полные реквизиты получателя доступны только защищённому административному доступу и не попадают в публичные URL или обычные журналы.
- Данные перевода: для перевода в реальном времени мы обрабатываем отправленные вами аудио или текст и можем передавать их внешним поставщикам ИИ. Мы храним служебные метаданные сессий для истории аккаунта и оплаты.
- Данные использования и технические данные: мы можем собирать технические сведения, такие как IP-адрес, тип браузера, данные об устройстве и файлы cookie, чтобы повышать производительность и безопасность платформы.
2. Как мы используем вашу информацию
Мы используем собранные данные, чтобы:
- предоставлять, поддерживать и улучшать сервис перевода Voicemodly;
- обрабатывать разовые покупки кредитов выбранным способом оплаты, включая ручную проверку счетов на банковский перевод в гривнах;
- связываться с вами по поводу обновлений аккаунта, обращений в поддержку и объявлений сервиса;
- выявлять, предотвращать и устранять технические проблемы или несанкционированное использование.
Чтобы понимать эффективность запуска, мы ведём собственный обезличенный счётчик: храним только общие суточные количества шагов (посещение лендинга, нажатие кнопки «Попробовать», вход, первая сессия, оплата) без файлов cookie и без данных, идентифицирующих человека.
Сообщения чата поддержки хранятся только временно в рабочей памяти сервера и никогда не хранятся как постоянный архив чатов. Обычные чаты обычно очищаются примерно через 30 минут без активности, а каждый разговор поддержки, включая чаты с человеком-оператором, удаляется не позднее чем примерно через 24 часа после последней активности; фоновая очистка удаляет просроченные разговоры не реже раза в минуту. Когда вы явно просите человека-оператора, последняя часть разговора отправляется нашей команде поддержки через Telegram; длинные транскрипты могут сокращаться. Дальнейшие сообщения пересылаются команде только пока разговор находится в активном режиме оператора; после возврата к автоматическим ответам они больше не пересылаются. Постоянно, вместе с соответствующим заказом, хранятся только сообщения о ручных платежах в гривнах. Для ручных платежей в гривнах мы сохраняем загруженный вами скриншот или квитанцию как подтверждение оплаты.
3. Передача данных и третьи стороны
Для работы сервиса информация может передаваться внешним поставщикам для перевода, хостинга, поддержки или оплаты:
- Платёжные поставщики: FastSpring может обрабатывать фиатные платежи как Merchant of Record, а BTCPay Server — поддерживаемые криптовалютные платежи, когда эти способы включены. Ручной банковский перевод в гривнах не обрабатывается FastSpring или BTCPay; Voicemodly фиксирует его проверенный вручную статус и связанные данные заказа.
- Хостинг и облачные поставщики: для работы серверов и API перевода.
- Поставщики обработки ИИ: аудио и текст могут обрабатываться внешними API речи и перевода.
- Почтовые провайдеры: для доставки обязательных транзакционных уведомлений аккаунта (в частности об истечении срока действия кредитов) адрес электронной почты передается сервису Resend.
4. Данные перевода и хранение
Мы не храним содержимое ваших переведённых разговоров (аудио или текст) на наших серверах. Запись и транскрипт сохраняются только на вашем устройстве после завершения сессии. На серверах мы храним только служебные метаданные сессий перевода: выбранные языки, время начала и завершения, продолжительность и стоимость для оплаты и истории аккаунта. Аудио и текст обрабатываются OpenAI через API для перевода. OpenAI не использует данные API для обучения моделей и может хранить их до 30 дней для мониторинга злоупотреблений. Мы не продаём ваши персональные данные. Voicemodly не использует ваши разговоры для обучения моделей.
Локальная запись содержит голос и слова обеих сторон разговора. Она не покидает ваше устройство, пока вы сами не поделитесь файлом или не загрузите его. Вы отвечаете за то, чтобы предупредить других участников разговора о записи и получить необходимое согласие.
5. Браузерное расширение
Браузерное расширение Voicemodly (доступное для Chrome и совместимых браузеров на базе Chromium) действует как мост между платформой перевода Voicemodly и поддерживаемыми сервисами онлайн-встреч (веб-клиенты Google Meet и Zoom).
Ниже приведена исчерпывающая таблица всех сетевых эндпоинтов, к которым обращается или которые определяет браузерное расширение:
| Эндпоинт | Метод | Когда вызывается | Передаваемые данные | Хранение и удержание |
|---|---|---|---|---|
/api/extension/pair/start |
POST | Когда вы инициируете сопряжение расширения с аккаунтом Voicemodly в боковой панели | Имя устройства (deviceName, например "Chrome Extension") |
Временный челлендж сопряжения на сервере с TTL 10 минут; состояние сопряжения хранится локально в chrome.storage.local до подтверждения |
/api/extension/pair/status |
GET | Периодический опрос, пока вы подтверждаете код сопряжения на веб-сайте | Идентификатор сопряжения (параметр pairId) и заголовок X-Voicemodly-Device-Secret |
Не сохраняется (запрос только для чтения) |
/api/extension/pair/cancel |
POST | Когда вы отменяете незавершённое сопряжение в боковой панели (по принципу best-effort; локальная отмена успешна даже офлайн) |
Идентификатор сопряжения (pairId в теле JSON) и заголовок X-Voicemodly-Device-Secret |
Незавершённый челлендж немедленно удаляется из памяти сервера, освобождая слот сопряжения для этого адреса; ничего не сохраняется |
/api/extension/pair/exchange |
POST | Когда сопряжение подтверждено вами в аккаунте для обмена кода сопряжения на учётные данные | Идентификатор сопряжения (pairId) и заголовок X-Voicemodly-Device-Secret |
Подписанный криптографический bearer-токен сохраняется локально в chrome.storage.local (vmExtToken); сервер не хранит активные токены в базе данных аккаунта, а фиксирует только маркеры отзыва для недействительных токенов; автоматическое удаление маркеров после истечения срока действия не предусмотрено |
/api/extension/auth/revoke |
POST | Когда вы нажимаете «Отключить» (выход) в боковой панели расширения | Bearer-токен в заголовке Authorization |
Расширение отправляет запрос на отзыв и аннулирование токена на сервере по принципу best-effort (может завершиться ошибкой при недоступности сети или сервера); локальные учётные данные (vmExtToken, vmExtPairing) безусловно удаляются из локального хранилища |
/api/extension/auth/status |
GET | При проверке действительности токена и получении баланса кредитов в боковой панели | Bearer-токен в заголовке Authorization |
Не сохраняется (запрос только для чтения) |
Аудио встречи: Перевод выполняет страница Live на voicemodly.com; расширение только передаёт переведённый звук в Google Meet или Zoom. Во время активной сессии страница отправляет провайдеру речи (OpenAI Realtime API, подключение с временным секретом сессии) следующее аудио: (1) ваш микрофон — чтобы перевести вашу речь; (2) в режимах, где источником является вкладка встречи (в том числе в двустороннем режиме), — звук вкладки, которую вы сами выбираете в окне Chrome «Поделиться звуком вкладки». Это речь других участников встречи; её отправляют, чтобы перевести для вас. Изображение вкладки не передаётся. Аудио встречи обрабатывается в реальном времени и не записывается и не сохраняется на серверах Voicemodly. Провайдер речи не использует данные API для обучения моделей и может хранить их до 30 дней только для мониторинга злоупотреблений.
Локальная запись и автоматическая загрузка: Каждая сессия на странице Live автоматически записывается в вашем браузере встроенным MediaRecorder; отдельного переключателя для отключения записи сейчас нет. Запись содержит переведённый звук, который слышите вы (перевод речи других участников), и ваш микрофон, если он используется; оригинальный звук вкладки встречи в запись не попадает. После нажатия «Стоп» страница автоматически загружает на ваше устройство транскрипт (.md) и аудиофайл; если это не удалось, страница повторяет попытку, когда вы покидаете или закрываете её. Запись существует только в памяти браузера и в файлах на вашем устройстве и никогда не отправляется на серверы Voicemodly.
Название и URL встречи: Заголовки вкладок и URL-адреса проверяются исключительно локально в вашем браузере для выбора активной вкладки звонка в интерфейсе. Название встречи, её идентификатор и URL-адрес не отправляются, не собираются и не передаются на серверы Voicemodly, провайдерам ИИ или любым третьим сторонам.
Хранение и удаление токенов: Во время сопряжения расширение сохраняет локально в chrome.storage.local (vmExtToken) подписанный криптографический bearer-токен. Сервер Voicemodly не хранит активные токены в базе данных аккаунта, а фиксирует только маркеры отзыва для недействительных токенов. Когда вы выходите из аккаунта (кнопка «Отключить») в расширении, расширение отправляет запрос на отзыв токена на сервер по принципу best-effort, а все локальные сохранённые учётные данные безусловно удаляются из chrome.storage.local. В случае удаления расширения (uninstall) Google Chrome автоматически и безвозвратно удаляет все локальные данные и хранилище расширения.
Chrome Web Store — Limited Use: Использование информации, полученной через API Google, соответствует политике Chrome Web Store User Data Policy, включая требования Limited Use.
6. Безопасность данных
Мы используем контроль доступа к данным аккаунтов и платежей. Ни один онлайн-сервис не может гарантировать абсолютную безопасность.
Технические журналы сервера (IP-адрес, путь запроса, код ответа и время) по плановой ежедневной ротации хранятся до 30 дней; при сбое ротации удаление может задержаться. Одноразовые параметры OAuth-входа (code, state) не записываются в журналы доступа.
7. Ваши права
В зависимости от вашего местоположения вы можете иметь право на доступ, исправление, обновление или право подать запрос на удаление вашей персональной информации. Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по указанному ниже адресу электронной почты.
8. Связь с нами
По любым вопросам конфиденциальности обращайтесь к нам:
Электронная почта: [email protected]
Privacy Policy
Last Updated: November 6, 2026
Voicemodly ("we", "our", or "us") values your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information when you use our real-time translation service.
1. Information We Collect
- Account Information: When you sign up, we collect your name, email address, and account preferences.
- Google Sign-In: When you sign up or log in using Google, we receive basic profile details from Google (scopes
openid email profile): your unique Google account identifier (sub), email address (email), name (name), and profile photo URL (picture). These details are used solely to authenticate you, create and manage your Voicemodly account, display your profile details in your cabinet, and communicate with you about your account. We do not request offline access and do not access any other Google services or data (such as Google Drive files, contacts, or Gmail). We do not sell your Google data. We do not share these details with third parties except as strictly necessary to operate the service: your email address is transmitted to transactional email provider Resend solely to deliver essential service communications about your account (such as credit balance expiration notices). We do not use your Google user data to train artificial intelligence models. To request deletion of stored profile data from our servers, contact support at [email protected]. Separately, you may revoke Voicemodly's access permissions at any time in your Google Account permissions (revoking access in Google prevents future profile access, but does not automatically delete your existing account records from our database). - Payment Information: FastSpring and BTCPay Server handle their respective checkout methods. For manual UAH card transfers, Voicemodly stores the invoice status, locked USD/UAH exchange-rate snapshot, amount, bank reference when supplied, an encrypted snapshot of the selected recipient card details, and the payment screenshot you choose to upload. Screenshots are private payment evidence, available only to the invoice owner and authorized administrators; they are not public URLs. Full recipient details are restricted to protected administrator access and are not placed in public URLs or routine logs.
- Translation Data: For real-time translation, we process audio or text you submit and can send it to external AI providers. We retain session metadata for account history and billing.
- Usage & Technical Data: We may collect technical details such as your IP address, browser type, device information, and cookies to improve the performance and security of our platform.
2. How We Use Your Information
We use the collected data to:
- Provide, maintain, and improve the Voicemodly translation service.
- Process one-time credit purchases through the selected checkout method, including manual verification of on-site UAH card-transfer invoices.
- Communicate with you regarding account updates, support requests, and service announcements.
- Detect, prevent, and address technical issues or unauthorized use.
To understand launch performance we keep a first-party, anonymous counter: only aggregate daily step totals (landing page visits, the “Try” button click, sign-in, first session, payment) with no cookies and no data that identifies a person.
Support chat messages are kept only temporarily in the server's working memory and are never kept as a permanent chat archive. Ordinary chats are usually cleared after about 30 minutes without activity, and every support conversation, including chats with a human operator, is deleted no later than about 24 hours after its last activity; a background cleanup removes expired conversations at least once a minute. When you explicitly ask for a human operator, the recent part of the conversation is sent to our support team via Telegram; long transcripts may be shortened. Further messages are forwarded to the team only while the conversation is in the operator's active mode; after it returns to automatic replies, they are not forwarded. Only messages about manual UAH payments are stored durably together with the related order. For manual UAH payments, we keep the payment screenshot or receipt you upload as proof of payment.
3. Data Sharing and Third Parties
To operate the service, information may be shared with external providers for translation, hosting, support or payments:
- Payment Providers: FastSpring may process fiat payments as Merchant of Record, and BTCPay Server may process supported cryptocurrency payments when those methods are enabled. A manual UAH bank transfer is not processed by FastSpring or BTCPay; Voicemodly records its manually verified status and related order data.
- Hosting and Cloud Providers: To run the servers and translation APIs.
- AI Processing Providers: Audio and text can be processed by external speech and translation APIs.
- Email Providers: To deliver essential transactional notices (including credit balance expiry notifications), your email address is transmitted to Resend.
- Translation Data and Retention: Covered below.
4. Translation Data and Retention
We do not store the content of your translated conversations (audio or text) on our servers. The recording and transcript are saved only on your device when the session ends. On our servers, we keep only service metadata for translation sessions: selected languages, session start and end times, duration, and cost for billing and account history. Audio and text are processed by OpenAI via the API for translation. OpenAI does not use API data to train models and may retain it for up to 30 days for abuse monitoring. We do not sell your personal data. Voicemodly does not use your conversations to train models.
The local recording contains the voice and words of both sides of the conversation. It never leaves your device unless you share or upload the file yourself. You are responsible for informing the other participants that the session is being recorded and for obtaining any consent required by law.
5. Browser Extension
The Voicemodly Browser Extension (available for Chrome and Chromium-based browsers) acts as a bridge between the Voicemodly translation platform and supported online meeting services (Google Meet and Zoom Web Client).
The table below summarizes all network endpoints accessed by the browser extension:
| Endpoint | Method | When Called | Data Sent | Storage & Retention |
|---|---|---|---|---|
/api/extension/pair/start |
POST | When initiating extension pairing with your Voicemodly account in the side panel | Device name (deviceName, e.g. "Chrome Extension") |
Temporary server pairing challenge with 10-minute TTL; pairing metadata stored locally in chrome.storage.local until completed |
/api/extension/pair/status |
GET | Periodic polling while you confirm the pairing code on the website | Pairing ID (pairId query parameter) and X-Voicemodly-Device-Secret header |
Not stored (read-only verification query) |
/api/extension/pair/cancel |
POST | When you cancel a pending pairing in the side panel (best effort; the local cancel succeeds even offline) | Pairing ID (pairId in the JSON body) and X-Voicemodly-Device-Secret header |
The pending challenge is removed from server memory immediately, freeing its pairing slot for this address; nothing is stored |
/api/extension/pair/exchange |
POST | When pairing is confirmed by you in your account to exchange the pairing code for credentials | Pairing ID (pairId) and X-Voicemodly-Device-Secret header |
Scoped cryptographically signed bearer token stored locally in chrome.storage.local (vmExtToken); the server does not store active tokens in the account database and persists revocation markers for invalidated tokens; revocation markers are not automatically deleted after token expiration |
/api/extension/auth/revoke |
POST | When you click "Disconnect" (logout) in the extension side panel | Bearer token in Authorization header |
The extension makes a best-effort request to revoke and invalidate the token on the server (which may fail if the network or backend is unreachable); local credentials (vmExtToken, vmExtPairing) are unconditionally purged from local storage |
/api/extension/auth/status |
GET | When verifying token validity and retrieving credit balance in the side panel | Bearer token in Authorization header |
Not stored (read-only query) |
Meeting Audio: Translation runs on the Live page at voicemodly.com; the extension only bridges the translated audio into Google Meet or Zoom. During an active session the Live page sends the following audio to the speech provider (OpenAI Realtime API, connected with a short-lived session secret): (1) your microphone, to translate what you say; (2) in modes that use a meeting tab as the source (including two-way mode), the audio of the tab you choose yourself in Chrome's "Share tab audio" dialog. This is the speech of the other meeting participants; it is sent so that it can be translated for you. The tab's video is not transmitted. Meeting audio is processed in real time and is not recorded or stored on Voicemodly servers. The speech provider does not use API data to train models and may retain it for up to 30 days solely for abuse monitoring.
Local Recording and Automatic Download: Every session on the Live page is recorded automatically in your browser with the built-in MediaRecorder; there is currently no setting to turn this recording off. The recording contains the translated audio you hear (the translation of the other participants' speech) and your microphone when it is in use; the original meeting-tab audio is not included. When you press Stop, the page automatically downloads the transcript (.md) and the audio file to your device; if that fails, it tries again when you leave or close the page. The recording exists only in browser memory and in the files on your device and is never sent to Voicemodly servers.
Meeting Name and URL: Tab titles and URLs are inspected strictly locally within your browser to enable meeting tab selection in the interface. The meeting name, title, meeting ID, and meeting URL are not sent, collected, or transmitted to Voicemodly servers, AI providers, or any third party.
Token Storage and Removal: During pairing, the extension stores a scoped cryptographically signed bearer token locally in chrome.storage.local (vmExtToken). The Voicemodly server does not store active tokens in the account database and persists revocation markers for invalidated tokens; revocation markers are not automatically deleted after token expiration. When you logout (or click Disconnect) in the extension, the extension makes a best-effort request to the server to revoke the token, and all stored credentials are unconditionally deleted from chrome.storage.local. If you uninstall the extension, Google Chrome automatically and permanently deletes all local storage and cached data associated with the extension.
Chrome Web Store — Limited Use: The use of information received from Google APIs will adhere to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements.
6. Data Security
We use access controls for account and payment records. No online service can guarantee absolute security.
Technical server logs (IP address, request path, response code, and time) are kept for up to 30 days under scheduled daily rotation; deletion may be delayed if rotation fails. One-time OAuth sign-in parameters (code, state) are not written to access logs.
7. Your Rights
Depending on your location, you may have the right to access, correct, update, or request deletion of your personal information. To exercise these rights, contact us at the email address below.
8. Contact Us
For any privacy-related questions, please contact us at:
Email: [email protected]