FAQ
Des questions avant votre première traduction.
Guide rapide sur la traduction via navigateur, l'extension Chrome, les langues, les crédits et l'enregistrement de texte.
Voicemodly fonctionne-t-il directement dans le navigateur ?
Oui. La traduction et les sous-titres fonctionnent directement dans votre navigateur, sans installation. Pour les appels bidirectionnels sur Google Meet ou Zoom Web, utilisez l'extension Chrome.
Quelles sources audio peuvent être traduites ?
Le microphone capte votre voix, et l'audio de l'onglet capte celle de l'autre participant. Les appels via navigateur sont pris en charge (Google Meet, Zoom Web).
Combien de langues prennent en charge la traduction orale ?
L'interface web actuelle prend en charge la traduction vocale dans 13 langues : anglais, espagnol, portugais, français, japonais, russe, chinois, allemand, coréen, hindi, indonésien, vietnamien et italien.
Comment fonctionnent les fonctionnalités et les crédits ?
Toutes les fonctionnalités sont disponibles immédiatement. Le paiement s'effectue par le biais de crédits uniques, sans abonnement ni prélèvement automatique.
Puis-je enregistrer la conversation sous forme de texte ?
Oui. Après la séance, vous pouvez enregistrer le texte de la conversation localement et l'utiliser pour prendre des notes ou pour rédiger un résumé pour le client.
Voicemodly stocke-t-il l'audio ou les transcriptions ?
Nous ne stockons pas le contenu de vos conversations traduites (audio ou texte) sur nos serveurs. L'enregistrement et la transcription sont sauvegardés uniquement sur votre appareil à la fin de la session. Sur nos serveurs, nous conservons uniquement les métadonnées du service pour les sessions de traduction : langues sélectionnées, heures de début et de fin de session, durée et coût, à des fins de facturation et d'historique de compte. L'audio et le texte sont traités par OpenAI via l'API de traduction. OpenAI n'utilise pas les données de l'API pour entraîner des modèles et peut les conserver jusqu'à 30 jours à des fins de surveillance des abus. Nous ne vendons pas vos données personnelles. Voicemodly n'utilise pas vos conversations pour entraîner des modèles. Les messages du chat d'assistance sont conservés temporairement dans la mémoire vive du serveur et ne sont jamais archivés de façon permanente. Les conversations ordinaires sont généralement effacées après environ 30 minutes d'inactivité, et chaque conversation d'assistance, y compris celles avec un opérateur humain, est supprimée au plus tard 24 heures après sa dernière activité ; un nettoyage en arrière-plan supprime les conversations expirées au moins une fois par minute. Lorsque vous demandez explicitement à parler à un opérateur humain, la partie la plus récente de la conversation est envoyée à notre équipe d'assistance via Telegram ; les transcriptions longues peuvent être raccourcies. Les messages suivants ne sont transmis à l'équipe que lorsque la conversation est en mode actif avec un opérateur ; une fois le mode de réponse automatique rétabli, ils ne sont plus transmis. Seuls les messages relatifs aux paiements manuels en UAH sont conservés de manière permanente avec la commande associée. Pour ces paiements, nous conservons la capture d'écran ou le reçu que vous téléchargez comme preuve de paiement.
Est-ce que ça fonctionne avec l'application Zoom, Teams ou sur un téléphone ?
Non. La traduction bidirectionnelle fonctionne dans Google Meet et Zoom ouverts dans Chrome sur ordinateur avec l'extension Voicemodly ; la traduction de l'interlocuteur et les sous-titres fonctionnent dans le navigateur. Les applications de bureau Zoom et Teams, Microsoft Teams, Discord, Skype, les appels téléphoniques et les applications mobiles Meet et Zoom ne sont pas pris en charge.